10.1 Percepibile

10.1.1 Alternative testuali

10.1.1.1 Contenuti non testuali

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.1.1 Contenuti non testuali.

NOTA: I CAPTCHA non vengono attualmente visualizzati al di fuori del web. Tuttavia, se appaiono, questa guida è accurata.

10.1.2 Media temporizzati

10.1.2.1 Solo audio e solo video (preregistrati)

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.2.1 Solo audio e solo video (preregistrati).

NOTA: L’alternativa può essere fornita direttamente nel documento o fornita in una versione alternativa che soddisfi il criterio di successo.

10.1.2.2 Sottotitoli (preregistrati)

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.2.2 Sottotitoli (preregistrati).

NOTA: La definizione delle WCAG 2.1 per “didascalie” fa notare che “in alcuni paesi le didascalie sono chiamate sottotitoli”. A volte vengono anche indicate come “sottotitoli per non udenti”. Secondo la definizione nelle WCAG 2.1, per soddisfare questo criterio di successo, sia che si tratti di didascalie o sottotitoli, si dovrebbero fornire “un’alternativa visiva e/o testuale sincronizzata per le informazioni vocali e non vocali richieste per comprendere il contenuto multimediale” dove le informazioni non vocali includono “effetti sonori, musica, risate, identificazione e posizione di chi sta parlando”.

10.1.2.3 Audiodescrizione o tipo di media alternativo (preregistrato)

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.2.3 Audiodescrizione o tipo di media alternativo (preregistrato).

NOTA 1: La definizione delle WCAG 2.1 per “audiodescrizione” afferma che “audiodescrizione” è “chiamata anche “descrizione video” e “narrazione descrittiva”.

NOTA 2: Tracce audio secondarie o alternate sono comunemente usate per questo scopo.

10.1.2.4 Sottotitoli (in tempo reale)

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 1.2.4 Sottotitoli (in tempo reale).

NOTA: La definizione delle WCAG 2.1 per “didascalie” fa notare che “in alcuni paesi le didascalie sono chiamate sottotitoli”. A volte vengono anche indicate come “sottotitoli per non udenti”. Secondo la definizione nelle WCAG 2.1, per soddisfare questo criterio di successo, sia che si tratti di didascalie o sottotitoli, si dovrebbero fornire “un’alternativa visiva e/o testuale sincronizzata per le informazioni vocali e non vocali richieste per comprendere il contenuto multimediale” dove le informazioni non vocali includono “effetti sonori, musica, risate, identificazione e posizione di chi sta parlando”.

10.1.2.5 Audiodescrizione (preregistrata)

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 1.2.5 Audiodescrizione (preregistrata).

NOTA 1: La definizione delle WCAG 2.1 per “audiodescrizione” afferma che “audiodescrizione” è chiamata anche “descrizione video” e “narrazione descrittiva”.

NOTA 2: Tracce audio secondarie o alternate sono comunemente usate per questo scopo.

10.1.3 Adattabile

10.1.3.1 Informazioni e correlazioni

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.3.1 Informazioni e correlazioni.

NOTA: Laddove i documenti contengono tipi di struttura (ruoli) non standard, è consigliabile associarli a un tipo di struttura standard come soluzione di ripiego per il lettore.

10.1.3.2 Sequenza significativa

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 1.3.2 Sequenza significativa.

10.1.3.3 Caratteristiche sensoriali

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.3.3 Caratteristiche sensoriali.

10.1.3.4 Orientamento

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 1.3.4 Orientamento.

10.1.3.5 Identificare lo scopo degli input

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.3.5 Identificare lo scopo degli input.

10.1.4 Distinguibile

10.1.4.1 Uso del colore

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.4.1 Uso del colore.

10.1.4.2 Controllo del sonoro

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare il criterio di successo presente nel prospetto 10.1.

Prospetto 10.1: Criterio di successo del documento: controllo del sonoro

Se un contenuto audio all’interno di un documento è eseguito automaticamente per oltre tre secondi o si fornisce una funzionalità per metterlo in pausa o interromperlo, oppure si fornisce una modalità per il controllo dell’audio che sia indipendente dal controllo predefinito del sistema.

NOTA 1: Poiché qualsiasi parte di un documento che non soddisfa questo criterio di successo può interferire con la capacità di un utente di utilizzare l’intero documento, tutto il contenuto del documento (indipendentemente dal fatto che venga utilizzato per soddisfare altri criteri di successo) deve soddisfare questo criterio di successo.

NOTA 2: Questo criterio di successo è identico alle WCAG 2.1 Criterio di successo 1.4.2 Controllo del sonoro sostituendo “in una pagina web” con “in un documento”, “qualsiasi contenuto” con “qualsiasi parte di un documento”, “pagina intera” con “documento intero”, “sulla pagina web” con “nel documento”, rimuovendo “Consultare il requisito di conformità 5: non interferenza” e con l’aggiunta della nota 1.

10.1.4.3 Contrasto (minimo)

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 1.4.3 Contrasto (minimo).

10.1.4.4 Ridimensionamento del testo

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.4.4 Ridimensionamento del testo.

NOTA 1: I contenuti per i quali esistono lettori software, visualizzatori o editor con una funzione di ingrandimento del 200% soddisfano automaticamente questo criterio di successo quando vengono utilizzati con tali applicazioni, a meno che il contenuto non funzioni con lo zoom.

NOTA 2: Questo criterio di successo riguarda la capacità di consentire agli utenti di ingrandire il testo sullo schermo almeno fino al 200% senza la necessità di utilizzare tecnologie assistive. Ciò significa che l’applicazione fornisce delle modalità per ingrandire il testo del 200% (ingrandimento o equivalente) senza perdita di contenuto, o funzionalità o che l’applicazione funzioni con le funzionalità della piattaforma che soddisfano questo requisito.

NOTA 3: È consigliabile utilizzare solo caratteri che consentono il ridimensionamento senza perdita di qualità (per esempio presentazione pixelizzata). Ciò vale in particolare per i caratteri incorporati.

10.1.4.5 Immagini di testo

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 1.4.5 Immagini di testo.

10.1.4.6 Vuoto

Punto vuoto per allineamento di numerazione.

10.1.4.7 Vuoto

Punto vuoto per allineamento di numerazione.

10.1.4.8 Vuoto

Punto vuoto per allineamento di numerazione.

10.1.4.9 Vuoto

Punto vuoto per allineamento di numerazione.

10.1.4.10 Ricalcolo del flusso

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare il criterio di successo presente nel prospetto 10.2.

Prospetto 10.2: Criterio di successo del documento: Ricalcolo del flusso

Il contenuto può essere ripresentato senza perdita di informazioni o funzionalità e senza richiedere lo scorrimento in due dimensioni per:

• Contenuto a scorrimento verticale con una larghezza equivalente a 320 CSS pixel;
• Contenuto a scorrimento orizzontale ad un’altezza equivalente a 256 CSS pixel; Tranne per le parti del contenuto che richiedono layout bidimensionale per l’utilizzo o per comprenderne il senso.

NOTA 1: 320 CSS pixel equivalgono a una finestra iniziale di larghezza 1.280 CSS pixel al 400% di ingrandimento. Per i documenti progettati per lo scorrimento orizzontale (per esempio con testo verticale), i 256 CSS pixel equivalgono a una finestra iniziale di altezza 1.024 pixel al 400% di ingrandimento.

NOTA 2: Esempi di contenuti che richiedono un layout bidimensionale sono immagini, mappe, diagrammi, video, giochi, presentazioni, tabelle di dati e interfacce in cui è necessario tenere in vista le barre degli strumenti mentre si gestisce il contenuto.

NOTA 3: Questo criterio di successo è identico alle WCAG 2.1 Criterio di successo 1.4.10 Ricalcolo del flusso con sostituzione delle note originali delle WCAG 2.1 con le note 1 e 2 sopra.

10.1.4.11 Contrasto in contenuti non testuali

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 1.4.11 Contrasto in contenuti non testuali.

10.1.4.12 Spaziatura del testo

Laddove l’ICT è un documento non web che non ha un’area di layout del contenuto di dimensione fissa che è essenziale per le informazioni che vengono trasmesse, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 1.4.12 Spaziatura del testo.

10.1.4.13 Contenuto con Hover o Focus

Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 1.4.13 Contenuto con Hover o Focus.