10.3 Comprensibile
10.3.1 Leggibile
10.3.1.1 Lingua del documento
Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare il criterio di successo presente nel prospetto 10.11.
Prospetto 10.11: Criterio di successo del documento: Lingua del documento
L’impostazione della lingua predefinita di ogni documento può essere determinata programmaticamente.
NOTA: Questo criterio di successo è identico alle WCAG 2.1 Criterio di successo 3.1.1 Lingua del documento con sostituzione di “pagina web” con “documento”.
10.3.1.2 Parti in lingua
Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare il criterio di successo presente nel prospetto 10.12.
Prospetto 10.12: Criterio di successo del documento: Parti in lingua
La lingua di ogni passaggio o frase nel documento può essere determinata programmaticamente ad eccezione di nomi propri, termini tecnici, parole in lingue indeterminate e parole o frasi che sono diventate parte integrante del linguaggio locale del testo immediatamente circostante.
NOTA 1: Esistono alcune tecnologie utilizzate per i documenti in cui non esiste un metodo supportato dalla tecnologia assistiva per contrassegnare la lingua per i diversi passaggi o frasi nel documento e potrebbe non essere possibile soddisfare questo criterio di successo con tali tecnologie.
NOTA 2: L’ereditarietà è un metodo comune. Per esempio, un documento fornisce la lingua che sta utilizzando e si può presumere che tutti gli elementi di testo o dell’interfaccia utente all’interno di tale documento utilizzeranno la stessa lingua, a meno che non sia indicato.
NOTA 3: Questo criterio di successo è identico alle WCAG 2.1 - Criterio di successo 3.1.2 Parti in lingua con sostituzione di “contenuto” con “documento” e con l’aggiunta delle note 1 e 2 di cui sopra.
10.3.2 Prevedibile
10.3.2.1 Al focus
Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 3.2.1 Al focus.
NOTA: Alcuni documenti composti e i relativi programmi utente sono progettati per fornire funzionalità di visualizzazione e modifica significativamente diverse a seconda della parte del documento composto con cui si interagisce (per esempio una presentazione che contiene un foglio di calcolo incorporato, in cui i menu e le barre degli strumenti dell’utente cambiano a seconda se l’utente sta interagendo con il contenuto generale della presentazione o il contenuto specifico del foglio di calcolo). Se l’utente utilizza un meccanismo diverso dal porre il focus su quella parte del documento composto con cui intende interagire (per esempio mediante una scelta di menu o un gesto speciale della tastiera), qualsiasi modifica del contesto risultante non sarebbe soggetta a questo criterio di successo perché non è stato causato da un cambiamento di focus.
10.3.2.2 All’input
Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 3.2.2 All’input.
10.3.2.3 Vuoto
- NOTA: Il requisito relativo alla pagina web “Navigazione coerente” non si applica ai singoli documenti, ma a una definizione specifica di “insieme di documenti”, che sono rari.
10.3.2.4 Vuoto
- NOTA: Il requisito relativo alla pagina web “Identificazione coerente” non si applica ai singoli documenti, ma a una definizione specifica di “insieme di documenti”, che sono rari.
10.3.3 Assistenza nell’inserimento
10.3.3.1 Identificazione di errori
Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 Criterio di successo 3.3.1 Identificazione di errori.
10.3.3.2 Etichette o istruzioni
Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 3.3.2 Etichette o istruzioni.
10.3.3.3 Suggerimenti per gli errori
Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare le WCAG 2.1 - Criterio di successo 3.3.3 Suggerimenti per gli errori.
10.3.3.4 Prevenzione degli errori (legali, finanziari, dati)
Laddove l’ICT è un documento non web, deve soddisfare il criterio di successo presente nel prospetto 10.13.
Prospetto 10.13: Criterio di successo del documento: Prevenzione degli errori (legali, finanziari, dati)
Per i documenti che contengono vincoli di tipo giuridico o transazioni finanziarie per l’utente, che gestiscono la modifica o la cancellazione di dati controllabili dall’utente in un sistema di archiviazione oppure che inoltrano le risposte di test dell’utente, è soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni:
- Reversibilità: Le azioni sono reversibili.
- Controllo: I dati inseriti dall’utente vengono controllati per verificare la presenza di errori di inserimento e l’utente ha la possibilità di correggerli.
- Conferma: È disponibile un meccanismo per la revisione, conferma e correzione delle informazioni prima del loro invio definitivo.
NOTA: Questo criterio di successo è identico alle WCAG 2.1 Criterio di successo 3.3.4 Prevenzione degli errori (legali, finanziari, dati) con sostituzione di “pagine web” con “documenti”.