10.0 Generalità (informativa)

I requisiti del punto 10 si applicano a:

• documenti che non sono pagine web;
• documenti che non sono incorporati in pagine web; e
• documenti che sono forniti con pagine web ma non sono né incorporati né rappresentati insieme alla pagina web da cui vengono forniti (ovvero il presente punto si applica ai documenti scaricabili).

Il punto 9 fornisce i requisiti per i documenti che sono in pagine web o che sono incorporati nelle pagine web, che sono utilizzati nella presentazione o che sono destinati a essere rappresentati insieme alla pagina web in cui sono incorporati.

NOTA 1: Alcuni esempi di documenti sono lettere, fogli di calcolo, e-mail, libri, immagini, presentazioni e filmati con un programma utente associato come un lettore di documenti, un editor o un lettore multimediale.

NOTA 2: Un singolo documento può essere composto da più file come il contenuto video e il testo dei sottotitoli. Questo non è di solito evidente all’utente che utilizza il documento/contenuto.

NOTA 3: I documenti richiedono un programma utente affinché il contenuto possa essere presentato agli utenti. I requisiti per i programmi utente si possono trovare al punto 11.

NOTA 4: I requisiti per il contenuto che fa parte del software, si possono trovare al punto 11.

NOTA 5: I criteri di successo stabiliti al punto 10 sono destinati ad armonizzarsi con la nota del Gruppo di Lavoro [i.26] del W3C WCAG2ICT Task Force.

NOTA 6: Sono stati inseriti punti “vuoti” per mantenere l’allineamento della numerazione ai punti 9, 10 e 11.

NOTA 7: I requisiti di cui al punto 10 si applicano anche ai documenti protetti mediante meccanismi quali firme digitali, crittografia, protezione con password e filigrane quando vengono presentati all’utente.

NOTA 8: È buona prassi fornire metadati sull’accessibilità del documento all’interno o in modo separato dal documento utilizzando WebSchemas/Accessibility 2.0 [i.38].