C.7 ICT con funzionalità video

C.7.1 Tecnologia di elaborazione sottotitoli

C.7.1.1 Riproduzione dei sottotitoli

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	1. L’ICT visualizza o elabora il video con audio sincronizzato. 2. Nel video sono forniti i sottotitoli.
Procedura	1. Verificare che vi sia una modalità per visualizzare i sottotitoli.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso
Tipo di valutazione	Test 2
Precondizioni	1. L’ICT visualizza o elabora il video con audio sincronizzato. 2. I sottotitoli sono forniti dal contenuto.
Procedura	1. Verificare che vi sia una modalità per selezionare la visualizzazione dei sottotitoli.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso Non applicabile: le precondizioni 1 o 2 non sono soddisfatte

C.7.1.2 Sincronizzazione dei sottotitoli

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	1. L’ICT ha una modalità di visualizzazione dei sottotitoli.
Procedura	1. Verificare che il meccanismo per visualizzare i sottotitoli mantenga la sincronizzazione tra l’audio e i sottotitoli corrispondenti entro un decimo di secondo dalla marcatura temporale (timestamp) dei sottotitoli o della disponibilità dei sottotitoli nel programma di visualizzazione se si tratta di una didascalia in tempo reale.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso Non applicabile: la precondizione 1 non è soddisfatta

C.7.1.3 Conservazione dei sottotitoli

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	L’ICT trasmette, converte o registra video con audio sincronizzato.
Procedura	1. Verificare che l’ICT conservi i dati dei sottotitoli in modo che possano essere visualizzati in modo coerente con i punti 7.1.1 e 7.1.2.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso Non applicabile: la precondizione 1 non è soddisfatta

C.7.1.4 Caratteristiche dei sottotitoli

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	1. L’ICT visualizza i sottotitoli. 2. I sottotitoli sotto testo vengono visualizzati come caratteri modificabili.
Procedura	1. Verificare che l’ICT fornisca all’utente un modo per adattare le caratteristiche visualizzate dei sottotitoli ai propri requisiti individuali.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso Non applicabile: la precondizione 1 o 2 non è soddisfatta

C.7.1.5 Sottotitoli parlati

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	1. L’ICT visualizza video con audio sincronizzato. 2. Il contenuto dei sottotitoli sotto testo è determinabile programmaticamente.
Procedura	1. Verificare che sia disponibile una modalità operativa per fornire un output vocale dei sottotitoli disponibili.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso Non applicabile: la precondizione 1 o 2 non è soddisfatta

C.7.2 Tecnologia di audiodescrizione

C.7.2.1 Riproduzione dell’audiodescrizione

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	1. L’ICT visualizza video con audio sincronizzato.
Procedura	1. Verificare che esista un meccanismo esplicito e separato per l’audiodescrizione. 2. Verificare che esista una modalità per selezionare e riprodurre l’audiodescrizione sul canale audio predefinito. 3. Verificare che l’ICT consenta all’utente di selezionare e riprodurre più tracce audio.
Risultato	Passato: i controlli 1 e 2 sono veri o 1 è falso e 3 è vero Fallito: il controllo 1 è vero e 2 è falso o 1 è falso e 3 è falso Non applicabile: la precondizione 1 non è soddisfatta

C.7.2.2 Sincronizzazione dell’audiodescrizione

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	1. L’ICT ha un meccanismo per riprodurre l’audiodescrizione.
Procedura	1. Verificare che sia preservata la sincronizzazione tra il contenuto audio / visivo e l’audiodescrizione corrispondente.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso Non applicabile: la precondizione 1 non è soddisfatta

C.7.2.3 Conservazione dell’audiodescrizione

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	1. L’ICT trasmette, converte o registra video con audio sincronizzato.
Procedura	1. Verificare che l’ICT conservi i dati dell’audiodescrizione in modo che possano essere riprodotti in un modo coerente con i punti 7.2.1 e 7.2.2.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso Non applicabile: la precondizione 1 non è soddisfatta

C.7.3 Controlli utente per sottotitoli e audiodescrizione

Tipo di valutazione	Ispezione
Precondizioni	1. L’ICT visualizza principalmente materiali contenenti video con contenuti audio associati.
Procedura	1. Verificare che i controlli utente per attivare i sottotitoli e l’audiodescrizione siano forniti all’utente con lo stesso livello di interazione dei controlli multimediali primari.
Risultato	Passato: il controllo 1 è vero Fallito: il controllo 1 è falso Non applicabile: la precondizione 1 non è soddisfatta